×

Grudzień/December 2016 – Rozstrzygnięcie zimowej XVI edycji „European Quarterly Kukai”

Szesnasta edycji EQK zakończyła cztery lata istnienia kukai. Miłym akcentem była wygrana naszej koleżanki Marty Chociłowskiej, która zgromadziła niebotyczną ilość 70 punktów.

               pogrzeb
               jej pierwsza podróż
               w samotności

Na drugiej pozycji Iliyana Stoyanova, mieszkanka Wysp Brytyjskich z pochodzenia Bułgarka, nasza dobra znajoma ze spotkania w Krakowie. 

              nocny autobus
              jej tatuaż odlatuje
              z każdym ulicznym światłem

Trzecie miejsce, tym razem dla dwóch znanych autorek:

Radki Mindowej z Bułgarii

              ciche skrzypienie –
              stary człowiek i łódź
              rozmawiają ze sobą

i dla znanej również z krakowskiego spotkania Roberty Beary (USA)

              walizka spakowana
              ciężar(em) obietnic
              by zostać w kontakcie

Jak zwykle dopisali uczestnicy, a wiele haiku było naprawdę przedniej klasy – 220 autorów z  45 państw.

Komplet wyników na stronie konkursu:

http://europeankukai.blogspot.com

european_dec-2016

The sixteenth edition of EQK has completed four years of existence Kukai. A nice event was winning first place by our colleague Marta Chociłowska, which gathered a record number of 70 points.

               funeral
               her first journey
               alone

Second place went to Iliyana Stoyanova – our good friend from the meeting in Krakow in 2015.

              night bus
              her tattoo flies away
              with each street light

Third place, two well-known authors:

Radka Mindova from Bulgaria

              faint creaking –
              the old man and his boat
              talk to each other

and for Roberta Beary from the USA, also known from the Krakow meeting

              suitcase packed
              the weight of promises
              to stay in touch

In this edition he participated largest-ever number of 220 authors from 45 countries.

Complete results on the contest page: