Krzysztof Kokot   Wokół haiku Around the Haiku   Wydanie pierwsze Rok wydania 2017 Oprawa miękka Objętość 106 stron Format 120 x 200 mm Kategoria poezja ISBN 978-83-65275-51-6

Od wydania tomiku HAIKU TIME w roku 2012 minęło już sporo czasu. Powstały nowe haiku. Niektóre zdobywały laury na światowych konkursach, inne były prezentowane w międzynarodowych antologiach, czasopismach, jak również na stronach internetowych. Książka stanowi próbę dokumentacji tego okresu.
Podobnie, jak w poprzednim tomiku, przyjaciele – znani i cenieni twórcy haiku – przetłumaczyli je na języki ojczyste. Dzięki translacji, książka nabiera nowego wymiaru, przekracza granice i jest bogatsza o przyjacielskie więzi.
Przyjaciele – dziękuję za Wasz trud, za optymistyczne podejście do mojej propozycji, za chęci, inwencję i włożoną pracę.
Czytelnikom, życzę miłej lektury, a specjalistom dociekań, czy to są haiku, czy nie haiku.

Autor

Much time has passed since the release of the HAIKU TIME chapbook in 2012. New haiku have been written since then. Some of those haiku have won laurels at global competitions, while other have been presented in international anthologies, journals, as well as on Internet websites. The book in question is an attempt to document that time period.
Just like with the previous volume, our friends – the known and reputed authors of haiku – have translated the current volume haiku into their native languages. Thanks to the translation, the book gains a new dimension, transcends borders, and becomes richer with friendly bonds.
Dear Friends – I thank you for your effort, for your optimistic attitude to my proposition, for your willingness, invention, and hard work.
Dear Readers, I wish you all a pleasant reading, while wishing the experts investigation into whether those haiku are haiku indeed, or not.

Author