×

Grudzień 2017/ Styczeń 2018 – December 2017 / January 2018 – Rozstrzygnięcie zimowej XX edycji / Settling the winter of the 20th edition „European Quarterly Kukai”

Na zakończoną w grudniu 2017 roku 20 edycję EQK, haiku przysłało 237 autorów z 42 państw. Głosowanie było bardzo spokojne, a nagrodzone haiku utrzymywały się na czołowych pozycjach od początku do końca.

Wygrała Anna Cates z USA

                                 puste pole –
                                 w płaczu czarnego ptaka
                                 cały samotny dzień

Głosujacy przyznali dwa drugie miejsca dla autorów z USA i Rumunii.

Haiku Lavany Kray – Rumunia

                                 koniec wojny –
                                 dostaję śnieżnego anioła
                                 z jednym skrzydłem

Haiku autora znad Pacyfiku – Rick Clark USA

                                samotny sąsiad –
                                jego powojnik pełzający
                                na nasz balkon

Trzecie miejsce również dla Rumunii, a konkretnie dla Any Drobot

                               płatki śniegu –
                               moja pierwsza
                               lekcja baletu

20 edycja EQK kończy pięcioletni cykl w którym bawiliśmy się razem z Wami. Dziękujęmy za uczestnictwo, za odwagę prezentacji swojej twórczości, dziękujemy za wiele wspaniałych haiku. Nie płaczcie spotkamy się jeszcze.

z pozdrowieniami i życzeniami noworocznymi EQK Team

http://europeankukai.blogspot.com

european_decemb.2017

The 20th edition of EQK was completed in December 2017, 237 authors from 42 countries took part.

The winner was Anna Cates from USA:

                                   empty field –
                                   in the black bird’s cry
                                  the whole lonely day

Voters granted two second places for authors from USA and Romania.

Lavany Kray – Romania:

                                  end of war –
                                  getting a snow angel
                                  with a single wing

Rick Clark – USA:

                                  our loner neighbor –
                                  his clematis creeping
                                  onto our balcony

Third place also for Romania – for Ana Drobot:

                                 snowflakes –
                                 my first
                                 ballet lesson

The 20th edition of EQK finishes the five-year cycle in which we had fun playing together. Thank you for your participation, for the courage to present your work, thank you for many great haiku. We invite you to the next – the first annual edition of European Kukai in 2018.

All the best in 2018
European Kukai Team

 

http://europeankukai.blogspot.com

 

  •  
  •  
  •  
  •  
  •