×

Wydawnictwo Naukowe

Październik / September 2017 – Rozstrzygnięcie jesiennej XIX edycji / Settling the autumn of the 19th edition „European Quarterly Kukai”

Mimo, iż tematem 19. edycji EQK był ruch, to w fazie głosowania nie był on zbyt dynamiczny. Od samego początku do końca najwięcej zebranych punktów zyskało to samo haiku. 204 autorów z 44 krajów uhonorowało nas swoimi wierszami.

Radka Mindova z Bułgarii wygrała po raz pierwszy, a po raz czwarty znalazła się w pierwszej trójce.

The 19 th edition of the EQK, which was the theme of the movement, was not very dynamic in the vote. From the very beginning to the end the most points collected were the same but very good haiku. 204 authors from 44 countries honored us with their poems.

Radka Mindova from Bulgaria won for the first time (this is her fourth time in the Top 3)

  blowing a kiss
  the wind changes
  its direction

          pocałunek
          wiatr zmienia
          swój kierunek

 

Second place for Alegria Imperial from Canada:

  autumn rain
  the river carries
  the sky

          jesienny deszcz
          rzeka unosi
          niebo

 

Third place for Brigitte Ten Brink from Germany:

  autumn stillness
  our thoughts wandering
  hand in hand

          jesienna cisza
          nasze myśli wędrują
          ręka w rękę

We invite you to participate in the 20th edition of EQK … soon.

http://europeankukai.blogspot.com

european_sept.2017
  •  
  •  
  •  
  •  
  •